-
1 в один ряд
В один ряд -- The can tester monitors each can as they are conveyed single file through the tester.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в один ряд
-
2 в один ряд
1) American: in trail2) Construction: single line3) Automobile industry: single-row4) Architecture: in line with5) Drilling: in line6) Makarov: in line abreast -
3 автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении
Automobile industry: single-lane roadУниверсальный русско-английский словарь > автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении
-
4 в один ряд на одной высоте
Engineering: abreastУниверсальный русско-английский словарь > в один ряд на одной высоте
-
5 двигатель с расположением цилиндров в один ряд
Automobile industry: in-line engineУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с расположением цилиндров в один ряд
-
6 движение в один ряд
Architecture: simulated traffic, single-line, single-line trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение в один ряд
-
7 дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении
Construction: single-lane roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении
-
8 застройка в один ряд
Универсальный русско-английский словарь > застройка в один ряд
-
9 имеющий один ряд шипов
Biology: monacanthidУниверсальный русско-английский словарь > имеющий один ряд шипов
-
10 имеющий только один ряд зазубрин по краю
Biology: uniserrulateУниверсальный русско-английский словарь > имеющий только один ряд зазубрин по краю
-
11 поставить в один ряд
1) General subject: bring into line (с)2) Makarov: bring into line ( with) (с)Универсальный русско-английский словарь > поставить в один ряд
-
12 проволочный забор в один ряд кольев
Engineering: single fenceУниверсальный русско-английский словарь > проволочный забор в один ряд кольев
-
13 расположение в один ряд
Oilfield: side-by-side arrangementУниверсальный русско-английский словарь > расположение в один ряд
-
14 расположенный в один ряд
Универсальный русско-английский словарь > расположенный в один ряд
-
15 снасть, уложенная в один ряд большими шлагами
Naval: French fakeУниверсальный русско-английский словарь > снасть, уложенная в один ряд большими шлагами
-
16 ставить в один ряд
2) Literal: class (с - with)3) Diplomatic term: place on a par, rank together with somethingУниверсальный русско-английский словарь > ставить в один ряд
-
17 уложенные в один ряд
Cellulose: laid flat (термин, употребляемый в компании Lanxess)Универсальный русско-английский словарь > уложенные в один ряд
-
18 число уточных нитей, приходящееся на один ряд ворсовых пучков
Textile: shotУниверсальный русско-английский словарь > число уточных нитей, приходящееся на один ряд ворсовых пучков
-
19 расположенный в один ряд
Русско-английский биологический словарь > расположенный в один ряд
-
20 в один ряд на одной высоте
Русско-английский авиационный словарь > в один ряд на одной высоте
См. также в других словарях:
Вставать в один ряд — с кем. ВСТАТЬ В ОДИН РЯД с кем. Разг. Занимать одинаковое место, положение с кем либо. В чудеса можно верить. Например, в такое, как возрождение Павловского дворца… И художник реставратор Анатолий Владимирович Трескин встал в один ряд с самыми… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Встать в один ряд — ВСТАВАТЬ В ОДИН РЯД с кем. ВСТАТЬ В ОДИН РЯД с кем. Разг. Занимать одинаковое место, положение с кем либо. В чудеса можно верить. Например, в такое, как возрождение Павловского дворца… И художник реставратор Анатолий Владимирович Трескин встал в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сто один брат, все в один ряд, вместе связаны стоят. — (частокол). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бредет и зауряд в один ряд. — Бредет и зауряд в один ряд. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поставивший в один ряд — прил., кол во синонимов: 7 • нашедший сходство (7) • поставивший на одну доску (12) • … Словарь синонимов
ставивший в один ряд — прил., кол во синонимов: 10 • клеймивший одним клеймом (3) • находивший сходство (7) • … Словарь синонимов
поставить в один ряд — сравнить, провести аналогию, провести параллель, найти сходство, приравнять, уподобить, поставить на одну доску Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ставить в один ряд — сближать, равнять, проводить аналогию, уподоблять, проводить параллель, сравнивать, находить сходство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вставший в один ряд — прил., кол во синонимов: 2 • добившийся равного положения (1) • добившийся равного признания (1) … Словарь синонимов
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… … Толковый словарь Дмитриева